[cinnamate]

У автора вот этого замечательного клипа обнаружил видеозапись с прохождением игры Kingdom Hearts 2 и решил глянуть, т.к. давно уже вижу картинки по этой игре у буржуев.
Оказалось, что игра совсем детская, с минимум файтинга, но именно в нем есть кое-что интересное. Все-таки иппонцы - другие люди, и смотрят на вещи совсем по-другому, чем европейцы или мы :)

Сюжет, в целом, простой: главный герой Сора со своими друзьями Дональдом и Гуфи, преследуя плохих парней, путешествуют по мирам Диснея. Во второй части они попадают в мир Красавицы и Чудовища. Бель в замке, но характер Чудовища стал совсем пакостным, он все время зол и даже заточил слуг в подвале. Поведение Чудовища очень странне и подозрительне! Храбрые герои освобождают Когсворта, Люмьера, Чипа и миссис Поттс, а затем, от души накостыляв Чудищу, объясняют, кто здесь глубоко неправ.
Главным подстрекателем у чудища работает некто Черный Балахон:
"Не верь никому, пробуди свой гнев. Только гнев сделает тебя сильным".

Оказывается, тут целая концепция. Черный Балахон работает в некой Организации 13, члены которой пытаются сделать из людей как можно больше Бессердечных, управляя ими через негативные эмоции. "Он взял мое горе, мою печаль, мою боль - и превратил всё в ярость".
Но не так все просто. "Когда кто-нибудь с сильным сердцем становится Бессердечным, создается еще и Безликий", - объясняет Сора раскаявшемуся Чудовищу. Организация 13 занимается похищением сердец, чтобы создать армию Безликих. Видимо, чтобы захватить мир ))
Таков сюжет примерно до середины.)

Зачем я написал три предыдущих абзаца - сам не знаю, ведь хотел я сказать приблизительно следующее: во-первых, удивительно, но японцы нашли всех или почти всех озвучивавших мультик в далеком 1991, и при их участии создали английскую локализацию. Или имитировали речь при помощи компьютера, не удивлюсь, но нужный эффект достигнут.
Во-вторых, какой же ужасный персонаж Дональд Дак. Я давно не видела детских мультиков даже эпизодически, но это просто кошмар. Начиная от постоянно раскрытого клюва, похожего на сэндвич с беконом и заканчивая этим невыносимым псевдо-кряканьем. Самое ужасное, что при этом он пытается имитировать речь! Мы, слава богу, этого не застали, с полным-то дубляжом, но американские дети это слушают на полном серьезе. Гуфи же несколько неадекватен и производит впечатление постоянно подхихикивающей собаки под кайфом. Он даже не дерется, а тупо забивает болт, настолько ему хорошо.
В-третьих, и главных, самый восхитительный голос, который заставил меня все это просмотреть, оказывается, зовут Робби Бенсон и выглядит он вот так:


Чем-то даже похож на Чудовище, нет? х))

Кстати, меня это всегда поражало: как можно было создать столь обаятельного антропоморфного персонажа, чью звериную оболочку почти сразу перестаешь замечать, и присвоить ей якобы по аналогии настолько отталкивающую человеческую?..